[[Value vs Worth]], market vs art 很多理想主义者（包括曾经的海德自己）在意识到 worth vs value 的冲突后，会走向一个极端：彻底仇视金钱，拒绝与市场发生任何关系。但结果往往是饿死，或者在贫愤中枯竭。 在《礼物》的结论部分，海德展现出了他作为一位成熟思想家的务实与智慧。他坦言，现代人不可能消灭市场（Logos），因为市场也是人类精神的一部分。 那么，破局之道是什么？海德给出的答案是：**建立“双重经济（Double Economy）”和“受保护的礼物圈（Protected Gift-Sphere）”。** 海德引用了《旧约》中犹太人的生存智慧：他们有“神坛的律法（law of the altar）”和“城门的律法（law of the gate）”。在部落内部（神坛），大家共享财富，不收利息；但在城门外面对陌生人时，他们遵循商业规则。 ## 打两份工，用工作赚钱养活艺术 用一份世俗的工作（市场经济）来养活你的热爱（礼物经济）。 海德举了美国著名画家 Edward Hopper的例子。霍普在成名之前，为了谋生，给《酒店管理》等杂志画了十多年的商业插画。 霍普非常清楚边界在哪里：他画的那些快乐的情侣、打高尔夫的商人，是“雇佣劳动（work for hire）”，是对市场需求的回应，那不是艺术。 但他用这份薪水，为自己建立了一个“受保护的礼物圈”： > "During his years as a commercial artist, Hopper created for himself what I have called the 'protected gift-sphere' by spending only three or four days a week at the magazines and painting at home the rest of the time." ## 直接出售礼物需要两种经济模式间自由切换 > "He must, on the one hand, be able to disengage from the work and think of it as a commodity. He must be able to reckon its value in terms of current fashions... And he must, on the other hand, be able to forget all that and turn to serve his gifts on their own terms." 如果你在创作时想着“怎么迎合受众、怎么赚钱”，你的礼物就会死亡，变成纯粹的商业消费品；如果你在卖作品时还把它当成无价的灵魂，你就会被市场欺负，或者根本卖不出去。 (注：这也是为什么很多聪明的创作者会找一个“经纪人（Agent）”——创作者留在礼物圈里，经纪人作为看门狗，去城门外和市场搏杀。) --- [[Letter to Annie on Job and Art]]